hella real jewish ritual

* indicates required

follow us on ig and join our mailing list to hear about future events:

san francisco based performance group foreignfire creates aesthetically powerful events in the overlapping area of performance art and jewish ritual

join our mailing list to hear about future events

visit our online store to purchase scores and other print materials or to make a donation

waterpuller's light

#18: כי תצא

27 august 2020

this week’s reading comes from deuteronomy 21:10-25:19 with animations from milka sigalla and translations by caroline kessler

If you see (with your eyes open & expanded, not tightly shut against) your friend’s animal gone astray / don’t ignore the animal’s body / take the furred one back to your friend / maybe your friend lives down a distant road or is unfamiliar to you in this now moment of unfamiliarity / so bring the animal home / allow it a rest until your friend can claim the alive body / & you will give the animal back with an open hand / you will unfold the same process for another furred one or a piece of clothing or anything that could be construed as lost / you will not press your hands’ heels into your eyelids, closing them / you will not be indifferent /



as in you will re-load any burden that has fallen / if you see your friend’s ass or ox is on the road’s side / don’t ignore that / raise it / okay / a woman must not put on a man’s clothing / nor vice versa / because this is altering g!d’s design / if you yourself now are going down the road / happenstance along a bird’s nest / with young ones or eggs & the mother squatting over them /



do not take the mother from her young ones / let her go / take the young ones / & you will live long / & when you build a new home, make a guardrail on the roof so that if someone falls from grace / there is no bloodguilt on your hands / & don’t plant your vineyard with other seeds or else you cannot use the grapes